24个比利第 64 章

（1）

【收藏富傲读书网，防止丢失阅读度】

亚瑟发现自己对最近发生的事愈愈难以忍受。亚被革职──在JC潘尼流通中心负责填写货单、为卡车装货──当时卫突然地现，结果让亚驾驶的堆机了铁柱。幸的是，汤姆在兰开斯特和布市两地找了许久也无法找到工作。雷则定期为傅布莱工作──护军与毒品──喝了少伏特加，也食少。雷在印地安纳波利市了四天追踪批军的运输之，最到达德顿市。也知是谁食量的镇定剂，当汤姆现时，发现自己在州际速公路行驶，只觉头晕、胃部很，退了去。卫现，驶往家汽车旅馆休息，旅馆老板查觉有异，因此将留置。在医院里，院方为卫洗肠，医生认为药量。，汽车旅馆的老板又打算举发，于是将释放。当亚返回兰开斯特市的公寓时，玛琳与在起。稍，其中个《惹厌的家伙》──从布鲁克林音中推知那是菲利浦──用太多胶囊，于是玛琳打电话救护车，随车往医院，经洗肠之，留安。

告诉，知和些良份子混在起，担心会有更的烦，但无论任何况，会永远和站在起。亚瑟对这样的想法非常，也知这是因为们当中有很差，才会引玛琳的本能，这令无法容忍。

玛琳待在公寓里的时间愈愈久，为整个生活更增添困难。亚瑟必须非常小心，以免发现们的秘密。断地，有愈愈多时间被窃取，但无法控制。可以确定的是，们中间有在毒──已经发现袋里的保释金──也知有因为填写法的药方而遭警方拘捕；同时，也知们当中有与玛琳有行为。

亚瑟决定离开俄亥俄州，此刻正是最佳时机。曾雷经由地管购买护照。

检视雷从傅布莱那买的两本护照，其中本使用的名字是华雷，另本的名字是施亚瑟，这两本护照或许是的，就是明的伪造品。即使经详检查，亦难辨真伪。

打电话到泛美航订了张往敦的单程机票，并带走柜里所有的钱，行李打包完成。亚瑟返回故乡了。

往甘乃迪机场和飞越西洋的旅途切都非常顺利。当将行李放在敦机场柜台时，海关员挥挥手让入关。

亚瑟在敦霍普威区找到间位于酒馆楼的小旅馆投宿，个在家小巧致的餐厅里吃午餐，然了部计程车往金汉宫。错了卫兵的接仪式，因此准备明天再。漫步街头令觉得十分畅。用英国俚语与行打招呼。决定隔天去买把伞。

在的记忆中，这是第次发现周遭的说话的音与自己模样。通行方向是正确的，那些英国警察给了安全。

参观敦铁桥和英博馆。晚餐有鱼、马铃薯片和英国啤酒。当晚返回旅馆时，想起著名的福尔斯侦探片。告诉自己，明天必须拜访贝克街212B的宅邸，仔检查那个地方，确定那仍有替伟的侦探保管得完好如初。觉得自己好象回到了家样。

翌晨，钟的钟摆吵醒了亚。张闭眼睛跳环顾，发现这是家古老的旅馆，里摆的是铁架、格纸，地板铺了地毯，可以确定的是，这绝会是假饭店。试着寻找室，都找着。亚穿子，向门外的走廊瞧了眼。

到了什么鬼地方呀？走回自己间，赶着打理装。然走楼，看看是否能找到自己熟悉的事。在楼梯，遇到了位端茶盘的男子正楼。

「吃早餐吗？先生？」那男子问，「今天天气很好。」

亚奔楼，冲门，到街四张望，只见挂有块车牌的黑计程车和酒馆招牌，马路的汽车都是逆向行驶──靠左侧。

「去的！到底发生了什么事？这到底是怎么搞的？」回奔跑，里断咆哮，脸怒气。路的行无转头打量，却在乎。恨自己每次醒时都在同的地方，再也无法忍受了，想去！只见跪了，用拳头敲打石路，眼泪流。

，亚了解到，如果此时有警察，定会被到神病院。于是亚站起，冲回自己的间，在行李箱发现本写有《施亚瑟》名字的护照，同时还有张飞往敦的单程机票票。亚股脑倒在。亚瑟的脑子里到底在想什么？子个！

遍了袋，共找到七十五元。如何能回家？回美国张机票就三、四百元。「的！神经病！」

开始将亚瑟的打包准备楼结帐，但住了。「去吧！才没必带的回去！」将及行李全留了。

拿着护照，走旅馆，招部计程车。「国际机场。」

往机场的路，心里盘算着接该如何理，七十五元能去的地方太近了。但是，如果运用智慧的话，应当有方法可以搭回家的飞机。到达机场付完车资，冲机场。

「天哪！」声吼，「知发生了什么事！飞机错时间了！没告诉该飞机。的饮料里定被了药。都是航公司的错，所有的行李都还在飞机，现在袋里的钱所剩多，该如何回美国？的天哪！没告诉该飞机，现在无分文了！」

航警员为了安亚，于是带入航警办公室。

「飞机的时间对！」亚声，「原本打算到巴黎的，结果提早飞机。当时只觉得昏沉沉，定是饮料里了药，这都是航公司的错。所有行李都留在飞机，只有几十块钱，本就没法子回美国！买起机票！才想待在敦，天也无法忍受！们有谁可以帮回美国？」

位仁慈的年女子听了的乞，告诉说定会协助。在谊厅里等候，回回踱步，烟。则在旁打了好几通电话。

「只有种可行办法。」说，「可以为安排回美国的候补机位。回到美国，就必须立刻付机票钱。」

「当然！机票钱是会赖的，家里有钱，只想回家，会立刻付款的！」

断向那些愿意听说话的唠叨，直到最，们认为最好的方法就是摆脱，而这也正是期盼的结果。最，们为在架七四七飞机找到了座位。

「谢主！」当在座椅系安全带时，低声说。敢着，为了让自己保持清醒，读遍了飞机所有的杂志。当抵达布市，位航警员载回兰开斯特，亚在收藏卖画收入的角落找到钱，支付回程的机票费用。

「谢的协助，」告诉那位航警员，「泛美航真的是贴入微，将有机会的话，定会写信给贵公司的总经理，告诉达成了件完美的任务。」

亚独自在公寓里，绪非常低迷。试着与亚瑟通，了许多时间，最亚瑟现了，当发现自己已经在敦时，绝与任何谈话。

「们全都是的草包！」声怨，然怒气冲冲离去了。

＊＊＊＊＊

（2）

九月底，亚被家型玻璃公司录用，凯西以曾在这家公司待。负责的工作是包装产线的产品，但有时又得担任品管员，检查产品是否有缺陷。这份工作很单调，得直站在那，机器的声音令震耳聋。捡起的玻璃器血，检查是否有瑕疵，然装箱。工作时，是由汤姆、亚、菲利浦和凯文流现。

在亚瑟的同意之，亚找到另外间位于二楼有三个间的公寓。每个都很喜欢这个新家，亚是因为公寓外有灰围墙，可将车场与公路隔开。喜欢如此有隐私的环境；汤姆很有个间可以放的电子设备，另外个间是音响室；雷则拥有可以锁的私橱，可以将所有的枝锁在里面──除了九厘米自手，将那支放在冰箱，但们看见，孩子们也无法接触。

玛琳每天晚自百货公司班，就会这。如果正好值小夜班，会等等到晨十二点，而且多半都会在此夜，天亮，定赶回家。

玛琳发现比利的脾气愈愈糟，而且比以更难捉。有时候，会发雷霆、摔东西；有时候，会神恍惚地望着墙，就是到画室作画。但是，无论如何，在谈说时永远是个声语、贴入微的好。

汤姆并未将自己逐渐稳定的状况告诉──会忘了班、遗失时间。所有事似乎都凑在块了。们正陷入另次的混时期。此刻，理应由亚瑟负责掌全局，但知为什么，似乎丧失了主导权。无专心于工作。

亚瑟怨这切混都是玛琳带的，坚持定断绝与玛琳之间的关系。汤姆受到自己悸的心跳，想为辩护，但又害怕亚瑟说已陷入网。知自己曾经数次几乎被裁定为《惹厌的家伙》。了会，听到阿达娜的声音。

「那公平」说。

「向秉公理。」亚瑟说。

「规矩是订的，们和外界的之间得有任何那是对的！」

汤姆默默认同的看法。

「玛琳抑了们每个的天份和技能。」亚瑟说：「只会斥责们、和们吵架，费太多时间，这对们提升神层次而言，是种障碍！」

「认为赶走是件好事，」阿达娜的气颇为坚持，「是很有心的。」

「看在老天的份！」亚瑟说：「汤姆和亚目还在工厂工作，只希望们在那工作几个月就好了，把赚到的钱存起，然就可以再找份较有技术的工作，发挥们的技能。现在已经没有愿意努发展自己的才能了！」

「哪项比较重？──提升们的神层次还是表达们的？或许这个问题恰当，因为是冷血；或许借着抑自己的，对切讲逻辑的，可以成为位拥有生产的杰士。但是，当对任何都再有任何价值时，就会得很孤独！」

「玛琳必须走！」亚瑟说。认为与阿达娜争辩已经够没面子了。「管由谁面理，但这种关系必须终止！」

玛琳事回想起当晚离去时的景：两曾发生争执，的行为非常怪异，还以为了毒。躺在地板，对发雷霆──知自己错了什么事──有把，在手指间，指着的脑袋。